В 50 году до н.э. Галлия полностью оккупирована римлянами. Ну, не совсем... Одна маленькая деревня неукротимых галлов все еще держится против захватчиков. И жизнь нелегка для римских легионеров, которые охраняют укрепленные лагеря Тоторум, Аквариум, Лауданум и Компендиум.
Мир царит в маленькой деревушке, где жители деревни занимаются своими повседневными делами. Два наших героя, Астерикс и Обеликс, охотятся на кабана, кузнеца и торговца рыбой, а деревенский вождь прогуливается вокруг деревенс